паласа́ ж

1. Stréifen m -s, -; Band n -(e)s, Bänder;

паграні́чная паласа́ Grénzstreifen m;

абаро́нчая паласа́ Vertéidigungszone f -, -n;

паласа́ перашко́д спарт Híndernisbahn -, -en;

узлётна-паса́дачная паласа́ ав: Píste f -, -n, Stárt- und Lándebahn f -, -en;

2. с.-г. Áckerstreifen m;

3. (прамежак часу) Zéitspanne f -, -n, Perióde f -, -n;

4. палігр Kolúmne -, -n;

арты́кул на ўсю паласу́ ein gánzspaltiger Artíkel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

borderland

[ˈbɔrdərlænd]

n.

1) паграні́чная паласа́

2) паласа́ няпэ́ўнасьці, праме́жкавая зо́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

airstrip

[ˈerstrɪp]

n.

узьлётна-паса́дачная паласа́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Péchsträhne

f -, -n паласа́ няўда́ч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

moonbeam

[ˈmu:nbi:m]

n.

ме́сячны праме́нь, паласа́ ме́сячнага сьвятла́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wáldschutzstreifen

m -s, - полеахо́ўная лясна́я паласа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

abuttals

pl.

паграні́чная паласа́, узьме́жжа n., мяжа́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lándebahn

f -, -en ав. узлётна-паса́дачная паласа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прыфрантавы́ вайск Front-, an der Front gelégen;

прыфрантавая паласа́ das rǘckwärtige Fróntgebiet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wáldgürtel

m -s, - (ахо́ўныя) лясны́я паса́дкі, лясна́я паласа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)