паку́та ж Qual f -, -en, Pein f -; Márterf -, -n (наўмысна прычыненая)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Quäleréi

f -, -en мучэ́нне, паку́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fólterqual

f -, -en катава́нне; паку́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ordeal

[ɔrˈdi:əl]

n.

выпрабава́ньне n.; му́ка f., паку́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fólterung

f -, -en катава́нне; перан. паку́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léiden

n -s, -

1) паку́та

2) хваро́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márter

f -, -n высок. паку́та, мучэ́нне; катава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

martyrdom

[ˈmɑ:rtərdəm]

n.

1) паку́тніцкая сьмерць, паку́тніцтва n

2) вялі́кія цярпе́ньні, паку́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

марнава́нне н разм

1. Verschwéndung f -; Vergéudung f -;

марнава́нне ча́су Zéitverschwendung f -, Zéitvergeudung f;

2. (пакута) Pláge f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

suffering

[ˈsʌfərɪŋ]

n.

1) паку́та f., паку́ты pl.; боль -ю m.

2) цярпе́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)