пакупні́к м. Käufer m -s, -; Kúnde m -n, -n;

ста́лы [заўсёдны] пакупні́к Stámmkunde m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Käufer m -s, - пакупні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinkäufer m -s, - пакупні́к, заку́пшчык; ску́пшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

purchaser

[ˈpɜ:rtʃəsər]

n.

пакупні́к -а m., паку́пніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shopper

[ˈʃɑ:pər]

n.

пакупні́к -а m., пакупні́ца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прэтэндэ́нт м. Bewérber m -s, -, Ánwärter m -s, -; Reflektánt m -en, -en (пакупнік)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábnehmer m -s, -

1) пакупні́к, зака́зчык, кліе́нт

2) прыёмшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bidder

[ˈbɪdər]

n.

асо́ба, яка́я прапану́е цэ́ны на ліцыта́цыі, паку́пнік на ліцыта́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

client

[ˈklaɪənt]

n.

1) кліе́нт -а m.

2) пакупні́к -а́ m., пакупні́ца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

customer

[ˈkʌstəmər]

n.

купе́ц -ца́ m., пакупні́к -а́ m.; кліе́нт -а m., кліе́нтка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)