па́йшчык м эк Téilhaber m -s, -; Ánteilbesitzer m -s, -; Ákti¦enbesitzer m -s, -; Aktionär m -(e)s, -e (акцыянер);

па́йшчык кааператы́ва Genóssenschaftsmitglied n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Téilhaber

m -s, - удзе́льнік, па́йшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánteilhaber

m -s, -

1) па́йшчык, акцыяне́р

2) удзе́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

copartner

[,koʊˈpɑ:rtnər]

n.

1) кампаньён -а m.; па́йшчык -а m.; супо́льнік -а m., супо́льніца f.

2) саўдзе́льнік -а m., саўдзе́льніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betéiligte

sub m, f -n, -n удзе́льнік, -ца; саўдзе́льнік, -ца; кампаньён, -ка, па́йшчык, -чыца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)