пазна́чыць bezichnen vt, vermrken vt (адзначыць); nstreichen* vt (птушкай і пад.); noteren vt (запісаць);

пазна́чыць чысло́м dateren vt;

пазна́чыць за́днім чысло́м zurückdatieren vt, nchdatieren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nkreuzen

vt пазна́чыць кю́джыкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зо́рачка ж. памянш. Strnchen n -s, -;

пазна́чыць зо́рачкай durch ein Strnchen kennzichnen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чысло́ н. (дата) Dtum n -s, -ten;

яко́е сёння чысло́? den wevielten [wlches Dtum] hben wir hute?;

пазна́чыць за́днім чысло́м nchdatieren vt, zurückdatieren vt;

у пе́ршых чы́слах сту́дзеня nfang Jnuar, in den rsten Jnuartagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)