пажы́ўны náhrhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nährend, náhrhaft

a пажыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nutritious

[nuˈtrɪʃəs]

adj.

пажы́ўны, спажы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nourishing

[ˈnɜ:rɪʃɪŋ]

adj.

спажы́ўны, пажы́ўны; сы́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сы́тны sättigend; náhrhaft (пажыўны); réichlich (шчодры, напр абед)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nutritive

[ˈnu:trətɪv]

adj.

1) харчо́вы

2) пажы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nutrient

[ˈnu:trɪənt]

1.

adj.

спажы́ўны, пажы́ўны

2.

n.

пажы́ўнае рэ́чыва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kräftig

1.

a

1) ду́жы, мо́цны

2) пажыўны

~e Súppe — нава́рысты суп

2.

adv

1) мо́цна

2) гу́ста

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hearty

[ˈhɑ:rti]

adj.

1) сардэ́чны, цёплы й прыя́зны; ве́тлы, гасьці́нны

2) мо́цны, здаро́вы

3) го́ласны, шчы́ры (сьмех)

4) (пра е́жу) вялі́кі, бага́ты, сы́тны

to have a hearty meal — сы́тна пад’е́сьці

5) сы́тны, пажы́ўны (пра е́жу)

6) ураджа́йны (пра зямлю́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)