пажылы́ bejáhrt, betágt;
пажылы́ ўзро́ст vórgeschrittenes Álter;
ён ужо́ пажылы́ чалаве́к er ist schon ein älterer Mann
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
elderly
[ˈeldərli]
adj.
пажылы́, у ве́ку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
betágt
a пажылы́, у гада́х
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bejáhrt
a пажылы́, у гада́х, стары́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vórgerückt
a по́зні (час); стары́, пажылы́ (узрост)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
салі́дны
1. (моцны) solíd(e); háltbar, gründlich (грунтоўны);
салі́дныя ве́ды solíde [gründliche] Kénntnisse;
2. (пра чалавека) solíd(e), ernst; bejáhrt, bei Jáhren (пажылы)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
alt
a
1) стары́, пажылы́
2) стары́, ране́йшы, былы́
wie ~ sind Sie? — ко́лькі Вам гадо́ў?
ich bin 30 Jáhre ~ — мне 30 гадо́ў
älter wérden — старэ́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
years
pl.
а) гады́ pl.
He looks young for his years — Ён мо́лада выгляда́е на свае́ гады
in years —
а) пажылы́, у гадо́х
б) гада́мі
б) век, пэры́яд -у m., часы́ pl., даўгі́ час
years of prosperity — часы́ дабрабы́ту
I haven’t seen him in years — Я яго́ ня ба́чыў до́ўгія гады́
school year — навуча́льны год
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Jahr
n -(e)s, -e год
von ~ zu ~ — з го́ду ў год, з ко́жным го́дам
ein hálbes ~ — паўго́да
ein gánzes ~ hindúrch — кру́глы год
~ für ~ — год за го́дам
vor zwei ~en — два гады́ таму́ наза́д
pro ~, im ~ — у год
übers ~ — праз год
drei ~e lang — на праця́гу трох гадо́ў
seit ~ und Tag — даўны́м-даўно́
in die ~e kómmen* — (са)ста́рыцца
in den bésten ~en — у ро́сквіце сіл
er ist schon bei ~en — ён ужо́ пажылы́ чалаве́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)