пае́здка ж. Fahrt f -, -en; Réise f -, -n (вандроўка); Áusflug m -(e)s, -flüge (экскурсія);

вы́правіцца ў пае́здку auf Fahrt géhen*;

шчаслі́вай пае́здкі! gúte Fahrt!;

дзелава́я пае́здка Geschäftsreise f;

вясёлая пае́здка Vergnügungsfahrt f;

інспекцы́йная пае́здка Besíchtigungsreise f;

пае́здка па го́радзе Stádtrundfahrt f;

пае́здка за го́рад Áusflug ins Grüne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áuslandsreise

f -, -n заме́жная пае́здка, пае́здка за мяжу́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erhólungsreise

f -, -n пае́здка на адпачы́нак; вясёлая пае́здка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гастро́льны Gástspiel-;

гастро́льная пае́здка Tournee [tʊr´ne:] f -, -s ;

гастро́льны спекта́кль Gástvorstellung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

journey

[ˈdʒɜ:rni]

1.

n., pl. -neys

падаро́жжа n., пае́здка f.

2.

v.i.

падаро́жнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Konzértreise

f -, -n гастро́льная пае́здка канцэрта́нта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hínreise

f -, -n падаро́жжа, пае́здка (туды)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báhnfahrt

f -, -en пае́здка па чыгу́нцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trip

m -s, -s пае́здка, (каро́ткая) вандро́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sónderfahrt

f -, -en спецыя́льны рэйс, пазапла́навая пае́здка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)