падыма́ць гл. падняць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cry wolf

падыма́ць фальшы́вую трыво́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alarmíeren vt

1) непако́іць, падыма́ць на но́гі

2) падыма́ць па трыво́зе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusbringen *:

éinen Trínkspruch ~ падыма́ць тост

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heráufsetzen vt павыша́ць, павялі́чваць, падыма́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heighten

[ˈhaɪtən]

1.

v.t.

павыша́ць; падыма́ць

2.

v.i.

павыша́цца, узраста́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráufholen vt падыма́ць [дастаўля́ць] наве́рх; прыве́сці наве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

híeven [-fən] або [-vən] vt марск.падыма́ць (лябёдкай)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hóchheben* аддз. vt высо́ка падыма́ць, задзіра́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gather up

а) падыма́ць, падбіра́ць

б) падгарну́ць (но́гі пад сябе́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)