tighten one’s belt

падцягну́ць дзя́гу, быць ашчадне́йшым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tighten

[ˈtaɪtən]

1.

v.t.

сьціска́ць; падця́гваць

to tighten one’s belt — тужэ́й падцягну́ць папру́гу

to tighten discipline — падцягну́ць дысцыплі́ну

2.

v.i.

тужэ́ць, цясьне́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únterziehen* I vt

1) надзява́ць пад спод [пад ніз], паддзява́ць

2) буд. падво́дзіць (фундамент)

3) падцягну́ць (што-н., пад што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)