падра́паць

1. krátzen vt; rítzen vt; zerschrámmen vt (падлогу і г. д.);

2. (дрэнна напісаць) krítzeln vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschrámmen

vt падра́паць, падра́ць (скуру)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шарпану́ць, ша́рпаць разм. (драпаць, шуршэць) krátzen vt; rítzen vt (драпаць); zerschrámmen vt (падрапаць, параздзіраць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schrámmen

1.

vt падра́паць, пара́ніць, здзе́рці (скуру)

2.

(sich) дра́цца, падра́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)