падле́ткавы júgendlich, Júgend-, Teenager- [´ti: ˏne:dʒər-]; Búrschen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

teenage

[ˈti:neɪdʒ]

adj.

падле́ткавы (ад 13 да 19 гадо́ў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boyish

[ˈbɔɪɪʃ]

adj.

1) хлапе́цкі, хлапе́чы, падле́ткавы

boyish ambition — хлапе́цкія амбі́цыі

2) як хлапе́ц, як у хлапца́

The girl was boyish in her choice of games — Дзяўчы́на была́ як хлапе́ц у сваі́м вы́бары гу́льняў

3) бла́зенскі, хлапе́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)