падаплёка ж. кніжн. Bewéggrund m -(e)s, -gründe, Híntergrund m; der éigentliche Grund

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Híntergrund m -(e)s, -gründe за́дні план; фон (тс. перан.); падаплёка;

sich im ~ hálten* трыма́цца ў цяні́ [на за́днім пла́не];

die Híntergründe der Eréignisse закулі́сны бок падзе́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)