пагашэ́нне н. (пазык і пад.) Tílgung f -, -en, Begléichung f -, -en;
пагашэ́нне плацяжо́ў Begléichung der Záhlungen, Záhlungsausgleich m -es;
пагашэ́нне ма́рак Stémpelung [Entwértung] f von Márken;
тыра́ж пагашэ́ння Tílgungsziehung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schúldentilgung
f -, -en пагашэ́нне [вы́плата] даўго́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tílgung
f -, -en знішчэ́нне, вынішчэ́нне
2) пагашэ́нне (доўгу)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Löschung
I
f -, -en
1) тушэ́нне, гашэ́нне
2) камерц. пагашэ́нне, анулява́нне
II
f -, -en вы́грузка (судна)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Begléichung
f -, -en
1) ураўна́нне
2) ула́джванне (спрэчкі)
3) камерц. апла́та, пагашэ́нне
zur vóllständigen ~ — у канчатко́вы разлі́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Amortisatión
f -, -en
1) камерц. амартыза́цыя, паступо́вае пагашэ́нне до́ўгу
2) эк. амартыза́цыя (асноўных сродкаў)
3) амартыза́цыя, змякчэ́нне (удару)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Áusgleich
m -(e)s, -e
1) пагадне́нне; кампрамі́с, прымірэ́нне
éinen ~ tréffen* — узгадні́ць, пагадні́ць
2) ураўнава́жанне; пакрыццё, апла́та; пагашэ́нне даўго́ў; кампенса́цыя
3) спарт. ро́ўны лік
4) тэх. выраўно́ўванне, балансіро́ўка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пакрыццё
1. Déckung f -;
2. фін. (пазык і пад.) Ábdeckung f -, -en, Begléichung f -, -en; Tílgung f -, -en (пагашэнне);
3. спец. (верхні слой) Ánstrich m -(e)s, -e; Belág m -(e)s, Beläge;
антыкаразі́йнае пакрыццё спец. Róstschutzanstrich m;
4. (дарог) Décke f -, -n; Stráßenbelag m; (аўтамабі́льныя) даро́гі з цвёрдым пакрыццём Áutostraßen mit féster Áutobahn
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)