паве́сіць

1. áufhängen vt; ánhängen vt;

2. (пакараць) erhängen vt, áufhängen vt, hénken vt, durch den Strang hínrichten;

◊

паве́сіць нос den Kopf hängen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hang up

а) паве́сіць што (на крук, вяша́к)

б) паве́сіць тэлефо́нную тру́бку

в) адклада́ць; затры́мваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hénken vt уст. ве́шаць; паве́сіць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erhängen

1. vt ве́шаць, паве́сіць

2. ~, sich паве́сіцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufknüpfen vt

1) развя́зваць (вузел)

2) разм. паве́сіць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́весіць

1. (павесіць) áufhängen vt; áushängen vt (аб’яву);

вы́весіць бялі́зну Wäsche áufhängen;

вы́весіць сцягі́ flággen vi;

2. (праверыць вагу) ábwiegen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усчапі́ць разм.

1. (павесіць) áufhängen vt; ánhängen vt;

2. разм. (напяць) áufstülpen vt, áufsetzen vt (капялюш і г. д.); sich etw. drüberziehen* (вопратку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinhängen

1. vt наве́шваць (на завесы);

den Hörer ~ паве́сіць тэлефо́нную тру́бку

2. ~, sich (bei D) разм. браць (каго-н.) пад руку́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ве́шаць

1. hängen vt (на што-н. an A); áufhängen vt (павесіць);

2. (пакараць) hängen vt; hénken vt (уст.);

ве́шаць галаву́ den Kopf hängen lássen*

◊

ве́шаць саба́к на каго-н. разм. j-m álle Schuld zúschreiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хаму́т м.

1. Kúmmet n -(e)s, -e;

◊

надзе́ць хаму́т на каго-н. j-m ein Joch áuflegen, j-n ins Joch spánnen;

паве́сіць (сабе́) хаму́т на шы́ю sich (D) éine Last áufladen*;

2. тэх. Bügel m -s, -, Klámmer f -, -n;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)