разасла́ць​II (пасцяліць на паверхні) áusbreiten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ínnenmessung f -, -en вымярэ́нне па ўну́транай паве́рхні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разасла́ны​II (рассцелены на якой-н паверхні) áusgebreitet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Flächeneinheit f -, -en матэм. квадра́тная адзі́нка; адзі́нка паве́рхні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

above water

а) на паве́рхні вады́

б) informal на плаву́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

granulation

[,grænjəˈleɪʃən]

n.

грануля́цыя f.

а) драбле́ньне рэ́чыва

б) нада́ньне паве́рхні шурпа́тасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шурпа́тасць ж.

1. (паверхні) Ráuheit f -; Únebenheit f -;

2. перан. Hólprigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

floatable

[ˈfloʊtəbəl]

adj.

1) плыву́чы (здо́льны трыма́цца на паве́рхні вады́)

2) сплаўны́ (пра раку́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep one’s head above water

а) трыма́цца на паве́рхні

б) спраўля́цца зь ця́жкасьцямі, уні́каць няўда́чаў, стра́таў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Óberfläche f -, -en паве́рхня;

wíeder an die ~ kómmen* зно́ў з’яві́цца на паве́рхні; перан. зноў вы́йсці на паве́рхню;

an der ~ háften [schwímmen*] ко́ўзацца па паве́рхні, не ўніка́ць у су́тнасць спра́вы, схва́тваць вяршкі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)