паблі́зу​II прысл in der Nähe;

паблі́зу быць in der Nähe sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паблі́зу​I прыназ náh(e) (D), únweit (G, von D);

паблі́зу во́зера únweit [in der Nähe] des Sees

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stick around

застава́цца паблі́зу, чака́ць паблі́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

close-by

[ˈkloʊs,baɪ]

adv.

паблі́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

within call

блі́зка, паблі́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nearby

[,nɪrˈbaɪ]

1.

adj.

блі́зкі, сусе́дзкі

2.

adv.

паблі́зу, непадалёку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Nähe

f - блі́зкасць

in der ~ — паблі́зу, недалёка, па сусе́дству

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

whereabouts

[ˈhwerəbaʊts]

1.

adv., conj.

дзе паблі́зу, блі́зка; дзе?

Whereabouts can I find a doctor? — Дзе тут паблі́зу мо́жна знайсьці ле́кара?

2.

n., pl.

прыблі́знае месцазнахо́джаньне n.

Do you know his whereabouts? — Ці вы ве́даеце, дзе ён знахо́дзіцца?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schlénker

m -s, -

1) пахі́стванне (пра паходку)

2)

éinen ~ máchen — кры́ху прайсці́ся; зайсці́ куды́-н. (паблізу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hereby

[,hɪrˈbaɪ]

adv.

1) гэ́тым, гэ́так

You are hereby given the right… — Гэ́тым вам дае́цца пра́ва…; гэ́ткім спо́сабам

2) Obsol. недалёка; паблі́зу, блі́зка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)