пабла́жлівы

1. (нястрогі, непатрабавальны) nicht streng, nicht viel fórdernd;

2. (мяккі, велікадушны) gróßmütig, hóchherzig, gróßherzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

indulgent

[ɪnˈdʌldʒənt]

adj.

пабла́жлівы, нястро́гі; непатрабава́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lenient

[ˈli:niənt]

adj.

паблажлі́вы; памярко́ўны; спага́длівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

forbearant

[fɔrˈberənt]

adj.

стры́маны; пабла́жлівы, цярплі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráblassend

a пабла́жлівы, пага́ры́лівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchsichtsvoll

a пабла́жлівы, памярко́ўны, спага́длівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

condescending

[,kɑ:ndɪˈsendɪŋ]

adj.

1) пабла́жлівы

2) апяку́нскі (тон)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lässlich

1) дапушча́льны, дарава́льны

2) пабла́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ónkelhaft

a (часта іран.) пабла́жлівы, спрыя́льны, дабрадзе́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lángmütig

a цярплі́вы; пабла́жлівы, спага́длівы; лаго́дны, пако́рлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)