нічыё, нічы́й адмоўны займ. níemandem gehörig, hérrenlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hérrenlos

a які́ не ма́е гаспадара́ [улада́льніка], нічы́й

ein ~er Hund — бяздо́мны саба́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нічыя́

1. гл. нічый;

2. ж. спарт. Únentschieden n -s, únentschiedenes Spiel; тс. шахм. Remis [rə´mi:] n-, - [rə´mi:s] і -en [rə´mi:zn]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)