ніко́лечкі прысл. разм. (ganz und) gar nicht, nicht im Geríngsten [Entférntesten];

ніко́лечкі не балі́ць es tut überháupt nicht weh

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

léise

1. a ці́хі; сла́бы;

ein ~r Schlaf чу́ткі сон

2. adv ці́ха;

nicht im Léisesten зусі́м не, ніко́лечкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)