Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
ніко́лечкінареч., разг. ниско́лечко, ничу́точки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ніко́лечкі, прысл.
Разм.Памянш.-ласк.да ніколькі. Ліпа з Сяргеем танцавала кожны танец і ніколечкі не адчувала стомы.Хомчанка.Змакрэў чуб у мяне, засапліся мае памочнікі, а скат ніколечкі не пацвярдзеў.Кулакоўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ніко́лечкіпрыслразм (ganz und) gar nicht, nicht im Geríngsten [Entférntesten];
ніко́лечкі не балі́ць es tut überháupt nicht weh
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ніко́лькі, прысл.
Ні ў якой меры; ані.
Ён н. не пакрыўдзіўся.
|| памянш.-ласк.ніко́лечкі (разм.).
Н. не стаміўся.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ничу́точкинареч. ніко́лькі, ніко́лечкі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
чараўні́ца, ‑ы, ж.
1.Жан.да чараўнік (у 1, 2 знач.).
2.перан. Пра незвычайна прыгожую жанчыну. [Лабановіч:] — Я лічу, што ў завітанскай чараўніцы і так вялікі штат кавалераў, і мая там прысутнасць ніколечкі не павялічыць яе вагі.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
удвайне́, прысл.
У двайным памеры; удвая. Так вось ходзім і гутарым мы з Марыяй Макарэвіч, і мне прыемна ўдвайне: і што слаўная яна такая жанчына і што слава ніколечкі яе не сапсавала.Васілевіч.[Саўка:] — З добраю жонкаю гора — паўгора, а радасць удвайне.Гурскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
léise
1.
a ці́хі; сла́бы
ein ~r Schlaf — чу́ткі сон
2.
adv ці́ха
nicht im Léisesten — зусі́м не, ніко́лечкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)