ні́бы злучн wie gléichsam, ébenso wie; als (ob) (+ conj);

ні́бы яго́ не́хта пакры́ўдзіў als ob man ihn beléidigt hätte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бы​I злучн параўн. гл нібы; нібыта

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

allegedly

[əˈledʒɪdli]

adv.

нібы́, нібы́та; бы́ццам, як бы́ццам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

as if, as though

як бы́ццам, ні́быта, ні́бы, як

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

for dear life

з усяе́ сі́лы, нібы́ рату́ючы жыцьцё

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gléichsam

adv як бы́ццам, ні́бы, нібы́та, так сказа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ángewurzelt

er blieb wie ~ stéhen — ён спыні́ўся, нібы́ ўко́паны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нібы́та часц

1. (быццам бы) ángeblich;

ён нібы́та ўсё зразуме́ў er hat ángeblich álles verstánden;

2. гл нібы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gouty

[ˈgaʊti]

adj.

1) які́ це́рпіць на пада́гру

2) падагры́чны

3) які́ выкліка́е пада́гру

4) напу́хлы, нібы ад пада́гры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gléichwie

cj падо́бна да таго́ як, такса́ма як i; ні́бы, бы́ццам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)