няўча́сны

1. (заўчасны) vórzeitig, (zu) früh;

2. (які адбываецца ў неадпаведны момант) nicht zur ríchtigen Zeit; nicht réchtzeitig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ill-timed

[,ɪlˈtaɪmd]

adj.

няўча́сны, не ў пару́; неадпаве́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

out of place

а) не на сваі́м ме́сцы, не да ме́сца

б) неадпаве́дны, недарэ́чны; няўча́сны, не ў пару́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)