няўклю́дна прысл., няўклю́дны разм. plump, línkisch, úngeschickt; úngefüge (няскладны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gangling

[ˈgæŋlɪŋ]

adj.

цыба́ты, няўклю́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

клышано́гі

1. klúmpfüßig;

2. (няўклюдны, няспрытны) plump, úngeschickt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

víerschrötig a няўклю́дны, непаваро́тлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

maladroit

[,mæləˈdrɔɪt]

adj.

няўме́лы; няскла́дны; няўда́лы; няўклю́дны, непаваро́тлівы, нязгра́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schwérfällig a непаваро́тлівы, няўклю́дны; грува́сткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hölzern a

1) драўля́ны

2) няўклю́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngeschlacht a няўклю́дны, нязгра́бны; неачэ́саны, гру́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lumpy

[ˈlʌmpi]

adj.

1) камякава́ты, з камяка́мі

2) выбо́істы, няро́ўны, бугры́сты

3) цяжкі́ й няўклю́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngelenk, úngelenkig a

1) нягну́ткі

2) нязгра́бны, няўклю́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)