няспра́ўны

1. (сапсаваны) féhlerhaft, schádhaft, nicht intákt;

няспра́ўны механі́зм nicht intákter Mechanísmus;

2. разм. (непаваротлівы) schwérfällig; plump; línkisch (няспрытны);

3. (нядобрасумленны) úngewissenhaft, pflíchtvergessen; únzuverlässig, fáhrlässig (ненадзейны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inért

a іне́ртны, няспра́ўны, пасі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

shiftless

[ˈʃɪftləs]

adj.

вя́лы, ляні́вы; бездапамо́жны, няспра́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

clumsy

[ˈklʌmzi]

adj.

няспра́ўны, нязгра́бны, нехлямя́жы, непаваро́тлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the blink

няспра́ўны, не працу́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inefficient

[,ɪnɪˈfɪʃənt]

adj.

1) непрадукты́ўны, неэфэкты́ўны

2) няспра́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

faulty

[ˈfɔlti]

adj.

зага́нны, які́ ма́е недахо́пы; памылко́вы, няпра́вільны; няспра́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

плаце́льшчык м. бухг., камерц. Záhler m -s, -;

няспра́ўны плаце́льшчык säumiger Záhler;

неплацежаздо́льны плаце́льшчык Záhlungsunfähige (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ineffective

[,ɪnɪˈfektɪv]

adj.

1) безвыніко́вы, бескары́сны, неэфэкты́ўны, нядзе́йсны

2) няспра́ўны, няздо́льны

3) неэфэ́ктны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

out of commission

а) у адста́ўцы

б) не гато́вы для ўжыва́ньня; няспра́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)