няра́дасны trübselig; fréudlos; tróstlos;

няра́дасныя перспекты́ва trübe Áussichten;

няра́дасны пейза́ж! welch éine tróstlose Lándschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

betrüblich a су́мны, няра́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréudlos a бязра́дасны, няра́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)