няра́дасны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няра́дасны няра́дасная няра́даснае няра́дасныя
Р. няра́даснага няра́даснай
няра́даснае		 няра́даснага няра́дасных
Д. няра́даснаму няра́даснай няра́даснаму няра́дасным
В. няра́дасны (неадуш.)
няра́даснага (адуш.)		 няра́дасную няра́даснае няра́дасныя (неадуш.)
няра́дасных (адуш.)
Т. няра́дасным няра́даснай
няра́даснаю		 няра́дасным няра́даснымі
М. няра́дасным няра́даснай няра́дасным няра́дасных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

няра́дасны нера́достный, безотра́дный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няра́дасны, ‑ая, ‑ае.

Пазбаўлены радасці, весялосці; сумны, журботны. У грудзях стала млосна ад нярадасных дум. Машара. // Які выклікае, прыносіць смутак, журбу. Ліда прынесла нярадасную вестку: ахову лагера, дзе знаходзіўся Мікола, узмацнілі. Федасеенка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

няра́дасны trübselig; fréudlos; tróstlos;

няра́дасныя перспекты́ва trübe Áussichten;

няра́дасны пейза́ж! welch éine tróstlose Lándschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нера́достный няра́дасны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

безотра́дный бязра́дасны, няра́дасны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

безра́достный бязра́дасны, няра́дасны; (невесёлый) невясёлы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

betrüblich a су́мны, няра́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréudlos a бязра́дасны, няра́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няра́дасна,

1. Прысл. да нярадасны.

2. безас. у знач. вык. Пра пачуццё смутку, якое перажывае хто‑н. Нярадасна было на сэрцы і ў Лабановіча. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)