няве́тліва прысл., няве́тлівы únfreundlich; kühl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngefällig

a неласка́вы, няве́тлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únhöflich

a недаліка́тны, няве́тлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disrespectful

[,dɪsrɪˈspektfəl]

adj.

непачці́вы; няве́тлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impolite

[,ɪmpəˈlaɪt]

adj.

няве́тлівы, грубія́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

discourteous

[dɪsˈkɜ:rtiəs]

adj.

няве́тлівы; без паша́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncourteous

[ʌnˈkɜ:rtiəs]

adj.

няве́тлівы, няўва́жны, грубія́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únfreundschaftlich

a няве́тлівы; недружалю́бны, непрыя́зны, варо́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unfriendly

[ʌnˈfrendli]

adj.

1) няве́тлівы; непрыя́зны

2) непрыхі́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unmannerly

[ʌnˈmænərli]

adj.

нявы́хаваны, з благі́мі мане́рамі; няве́тлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)