ны́цік м. разм. Méckerer m -s, -; Nörgler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

calamity howler

ны́цік, пэсымі́ст -а m., пэсымі́стка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Flénner m -s, - пла́кса, ны́цік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míesmacher m -s, - ны́цік, ске́птык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bellyacher

[ˈbelieɪkər]

n.

хны́кала -а m. & f., ны́цік, нарака́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míesepeter m -s, - разм. бурку́н, ны́цік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méckerer m -s, - разм. буркату́н, бурку́н, ны́цік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Quéngler m -s, -

1) ны́цік

2) прыдзі́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)