nächtelang

adv нача́мі, цэ́лыя но́чы, но́чы напралёт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

good night

дабра́нач, до́брай но́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

The Arabian Nights

ка́зкі “Ты́сячы й аднае́ но́чы”

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the shades

пры́цемак, паўзмро́к (ве́чара); змрок, це́мра (но́чы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nightfall

[ˈnaɪtfɔl]

n.

зьмярка́ньне n., пры́цемак -ку m., змрок -у m., надыхо́д но́чы

before nightfall — за́відна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ноч ж Nacht f -, Nächte;

нача́мі [па нача́х] nachts;

за ноч (хутка) über Nacht, von héute auf mórgen;

цэ́лымі нача́мі nächtelang;

на ноч vor dem Schláfengehen;

з наступле́ннем ночы bei Éinbruch der Nacht;

паля́рная ноч Polárnacht f;

бе́лыя ночы wéiße Nächte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nachts

adv уначы́, па нача́х

bis zwei Uhr ~ — да друго́й гадзі́ны но́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

на́нач прысл

1. (з наступленнем ночы) mit [vor] Náchtanbruch;

2. (на начны час) über Nacht [für die Nacht];

заста́цца на́нач über Nacht [für die Nacht] bléiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nacht

f -, Nächte ноч

in der ~, bei ~ — но́ччу, уначы́

gúte ~! — до́брай но́чы! дабра́нач!

bis tief in die ~ hinéin — да глыбо́кай но́чы

die ~ über — усю́ ноч

ein Únterschied wie Tag und — ~ ≅ гэ́та не́ба і зямля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hinéin

adv

1) у, уну́тр; угэ́дб

2) аж да…

bis in die Nacht ~ — да по́зняй но́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)