но́тка ж:

з но́ткай сумне́ння [недаве́ру] mit éinem Ánflug von Zwéifel [Mísstrauen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Únterton

m -(e)s, -töne муз. унтэрто́н

2) адце́нне, но́тка (пачуцця)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)