но́скі разм. (трывалы) háltbar, dáuerhaft, trágbar; trágfest

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

háltbar a трыва́лы, но́скі, дыхто́ўны, усто́йлівы;

~ máchen надава́ць трыва́ласць, кансервава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

трыва́ла прысл., трыва́лы

1. (моцны) háltbar, dáuerhaft; verschléißfest (носкі);

2. перан. dáuerhaft, fest; beständig, stétig (устойлівы);

трыва́ла мір dáuerhafter Fríeden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мо́цны

1. (трывалы) háltbar, réißfest, dáuerhaft; verschléißfest (носкі);

2. (здаровы, дужы) stark, kräftig;

мо́цная рука́ éine stárke Hand;

мо́цны ўда́р ein kräftiger [héftiger] Schlag;

3. (насычаны, канцэнтраваны) stark, (hóch)konzentriert;

4. (магутны, аўтарытэтны) mächtig, gewáltig;

мо́цная дзяржа́ва ein mächtiger Staat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)