нечыстата́ ж. Schmútzigkeit f -; Únreinlichkeit f -; Schmutz m -(e)s (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Únreinlichkeit

f -, -en нечыстата́, бру́днасць; неаха́йнасць; нядобрасумле́ннасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)