неспако́йны únruhig, rúhelos; rástlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fríedlos

a неспако́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únruhig

a неспако́йны, усхвалява́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нерво́зны nervös [-´vø:s]; kríbb(e)lig (зласлівы; неспакойны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kríbblig, kríbbelig

a разм. нерво́вы, неспако́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

discontented

[,dɪskənˈtentəd]

adj.

незадаво́лены; неспако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unquiet

[ʌnˈkwaɪət]

adj.

неспако́йны; устурбава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disquieting

[dɪsˈkwaɪətɪŋ]

adj.

трыво́жны, турбо́тны, неспако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inquiet

[ɪnˈkwaɪət]

adj.

неспако́йны; непасе́длівы, няўры́мсьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fidgety

[ˈfɪdʒəti]

adj.

неспако́йны; непасе́длівы, мітусьлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)