нерухо́ма прысл., нерухо́мы

1. únbeweglich; rég(ungs)los; starr (здранцвелы, анямелы);

нерухо́ма по́зірк ein stárrer Blick; тэх. (órts)fest, stationär;

2. (маёмасць) Immobíli¦en pl, Líegenschaften pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bewégungslos a нерухо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réglos a нерухо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

motionless

[ˈmoʊʃənləs]

adj.

нерухо́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stock-still

[,stɑ:kˈstɪl]

adj.

нерухо́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

órtsfest a нерухо́мы, стацыяна́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

actionless

[ˈækʃənləs]

adj.

бязьдзе́йны; нерухо́мы; інэ́ртны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

régungslos a нерухо́мы (пра цела)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quiescent

[kwiˈesənt]

adj.

бязьдзе́йны; ці́хі, спако́йны; нерухо́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

immovable

[ɪˈmu:vəbəl]

adj.

1) умацава́ны нерухо́мы, неперасо́ўны

2) нерухо́мы

3) непахі́сны, сто́йкі

4) нячу́лы, бязьлі́тасны

5) спако́йны, ціхі́; абыя́кавы

•

- immovables

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)