непрыя́зна прысл., непрыя́зны

1. гл. непрыхільна, непрыхільны;

2. (недружалюбны) únfreundlich; féindselig (варожы); nicht wóhlwollend, ábgeneigt (нядобразычлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зласлі́вы bóshaft, böse; gehässig (непрыязны, варожы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

féindschaftlich a варо́жы, непрыя́зны, непрыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únhold a непрыхі́льны, непрыя́зны, нядобразычлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únfreundschaftlich a няве́тлівы; недружалю́бны, непрыя́зны, варо́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unfriendly

[ʌnˈfrendli]

adj.

1) няве́тлівы; непрыя́зны

2) непрыхі́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inimical

[ɪˈnɪmɪkəl]

adj.

1) непрыя́зны; варо́жы

2) шко́дны, неспрыя́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ill-disposed

[,ɪldɪsˈpoʊzd]

adj.

непрыя́зны, няве́тлы; неспрыя́льны, незычлі́вы, непрыхі́льна настро́ены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

féindlich a (gegen A) варо́жы; непрыя́зны (да каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únfreundlich a

1) няве́тлівы, неласка́вы, непрыя́зны, пану́ры

2) пахму́ры, хму́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)