непрыхі́льна прысл., непрыхі́льны

1. (непрыязна настроены) míssgünstig, überwollend; féindselig (варожы);

2. (які выказвае неадабрэнне) míssbilligend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрыя́зна прысл. гл. непрыхільна, непрыхільны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábgünstig

a непрыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ominous

[ˈɑ:mɪnəs]

adj.

злаве́сны; непрыхі́льны, пагро́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unfavorable

[ʌnˈfeɪvərəbəl]

adj.

непрыхі́льны, неспрыя́льны; непрые́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngnädig

a нямі́ласцівы, неласка́вы, непрыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únhold

a непрыхі́льны, непрыя́зны, нядобразычлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féindschaftlich

a варо́жы, непрыя́зны, непрыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unfriendly

[ʌnˈfrendli]

adj.

1) няве́тлівы; непрыя́зны

2) непрыхі́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábgeneigt

a

1) непрыхі́льны, нядобразычлі́вы

2) адхі́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)