непрыто́мнасць ж. Óhnmacht f -, -en, Besínnungslosigkeit f -;

звалі́цца ў непрыто́мнасці in Óhnmacht fállen*, óhnmächtig wérden;

у непрыто́мнасці óhnmächtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bewússtlosigkeit

f - стан непрыто́мнасці, непрыто́мнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kóma

n -s, -s i -ta мед. ко́ма, глыбо́кая непрыто́мнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

забыццё н.

1. (страта ўспамінаў) Vergéssenheit f -; Bewússtlosigkeit f - (непрытомнасць);

2. (дрымота) Dämmerzustand m -(e)s, -stände, Hálbschlaf m -(e)s;

3. (задуменнасць) tíefes Náchdenken, Náchdenklichkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Óhnmacht

f -, -en

1) бяссі́лле, сла́басць

2) непрыто́мнасць

in ~ fállen* — стра́ціць прыто́мнасць

aus der ~ erwáchen — прыйсці́ да свядо́масці [памцці], ачну́цца, апрыто́мнець

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)