непрытво́рна прысл., непрытво́рны разм. ungehéuchelt; únverstellt; áufrichtig (шчыра)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngekünstelt

a про́сты, натура́льны, непрытво́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)