непрытво́рны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. непрытво́рны непрытво́рная непрытво́рнае непрытво́рныя
Р. непрытво́рнага непрытво́рнай
непрытво́рнае		 непрытво́рнага непрытво́рных
Д. непрытво́рнаму непрытво́рнай непрытво́рнаму непрытво́рным
В. непрытво́рны (неадуш.)
непрытво́рнага (адуш.)		 непрытво́рную непрытво́рнае непрытво́рныя (неадуш.)
непрытво́рных (адуш.)
Т. непрытво́рным непрытво́рнай
непрытво́рнаю		 непрытво́рным непрытво́рнымі
М. непрытво́рным непрытво́рнай непрытво́рным непрытво́рных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

непрытво́рны непритво́рный, неподде́льный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непрытво́рны, ‑ая, ‑ае.

Які пазбаўлены прытворства; шчыры. [Андрэй Міхайлавіч] з радаснай і непрытворнай усмешкай паглядзеў проста ў вочы высокаму [чалавеку], які стаяў побач з Коркія. Самуйлёнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непрытво́рна прысл., непрытво́рны разм. ungehéuchelt; únverstellt; áufrichtig (шчыра)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непадро́блены, -ая, -ае.

1. Сапраўдны.

Н. дакумент.

2. Шчыры, непрытворны; натуральны.

Непадробленая радасць.

|| наз. непадро́бленасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

непритво́рный непрытво́рны; (искренний) шчы́ры.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

úngekünstelt

a про́сты, натура́льны, непрытво́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

niekłamany

шчыры; непрытворны; непадроблены; непадробны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unfeigned [ʌnˈfeɪnd] adj. lit. непрытво́рны, шчы́ры;

show unfeigned satisfaction вы́казаць шчы́рае задавальне́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

непадро́блены, ‑ая, ‑ае.

1. Сапраўдны. Непадробленыя дакументы.

2. Шчыры, непрытворны; натуральны. Вера падсела бліжэй да.. [Стасі] і прашаптала з непадробленай ласкай і болем: — Я так шкадую яго... Зарэцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)