непрыкме́тна прысл.

1. (неадчувальна) únmerklich, ún(be)merkbar; únauffällig;

час прайшо́ў непрыкме́тна die Zeit ist wie im Flúge vergángen;

2. (нязначна) únbedeutend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

imperceptibly

[,ɪmpərˈseptəbli]

adv.

няўзна́к, непрыкме́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inconspicuously

[,ɪnkənˈspɪkjuəsli]

adv.

няўзна́к, непрыкме́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

неўпрыкме́т прысл. разм. гл. непрыкметна

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únbemerkt

1. a незаўва́жаны, непрыкме́чаны

2. adv непрыкме́тна, цішко́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégstehlen*

1. vt укра́сці

2. ~, sich уцячы́; вы́шмыгнуць; непрыкме́тна пайсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паці́ху прысл.

1. (ціха) léise, still;

2. (не спяшаючыся) lángsam;

3. (непрыкметна) únbemerkt, vórsichtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слізгану́ць

1. гл. слізгаць;

2. разм. (шмыгануць куды-н, непрыкметна прайсці) húschen vi (s), gléiten* vi (s); únbemerkt fórtgehen*; sich aus dem Stáub máchen (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падсу́нуць

1. (прысунуць) heránrücken vt, heránschieben* vt (да чаго-н. an A);

2. (засунуць) (hinéin)stécken vt;

3. (непрыкметна падлажыць) zústecken vt, zúschieben* vt (каму-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́слізнуць

1. (вываліцца) entgléiten* vi (s); entschlüpfen vi (s) (у каго-н D);

2. (непрыкметна выйсці) hináusschlüpfen vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráusschlüpfen vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)