непрые́мна прысл., непрые́мны únangenehm, únbehaglich; pein lich, ärgerlich;

перажы́ць непрые́мную хвілі́ну éinen únange nehmen Áugenblick erlében;

тра́піць у непрые́мнае стано́вішча in éine míssliche Láge geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unlovely

[ʌnˈlʌvli]

adj.

непрые́мны для во́ка; непрыго́жы, непрыва́бны; непрые́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únangenehm a непрые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únliebsam a непрые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distasteful

[dɪsˈteɪstfəl]

adj.

непрые́мны, пры́кры

a distasteful medicine — непрые́мны лек

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пры́кры únangenehm; péinlich (пакутліва-непрыемны); ärgerlich (які выклікае злосць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

míssbehaglich a непрые́мны, пры́кры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únerfreulich a несуцяша́льны, непрые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únerquicklich a несуце́шны, непрые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geschmáckwidrig a непрые́мны на смак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)