непаша́на ж. Respéktlosigkeitf -; Únehrerbietigkeit f - (высок.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непачці́васць гл. непашана

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

irreverence

[ɪˈrevərəns]

n.

непаша́на f.; непачці́васьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disrepute

[,dɪsriˈpju:t]

n.

га́ньба f.; нясла́ва f.; непаша́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

непава́жлівасць Níchtachtung f -, Míssachtung f -, Mángel an Áchtung; Respéktlosigkeit f - (непашана)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disesteem

[,dɪsəˈsti:m]

1.

v.

не шанава́ць

2.

n.

непаша́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няўва́жлівасць ж.

1. (рассеянасць) Únuafmerksamkeit f -, Únachtsamkeit f -; Zerstréutheit f -;

2. (непашана) Únhöflichkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disrespect

[,dɪsrɪˈspekt]

1.

n.

1) непаша́на, непава́га f.

2) няве́тлівасьць, недаліка́тнасьць; непачці́васьць f.

2.

v.t.

не шанава́ць, ста́віцца непачці́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impertinence

[ɪmˈpɜ:rtənəns]

n.

1) наха́бнасьць f.; наха́бства n., бесцырымо́ннасьць f.

2) наха́бны ўчы́нак, наха́бныя сло́вы

3) недарэ́чнасьць, непаша́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contempt

[kənˈtempt]

n.

1) пага́рда f., пагарджа́ньне n.

2) га́ньба f.

to be held in contempt — быць ганьбава́ным

3) Law зьнява́га, непадпара́дкаваньне

contempt of court — зьнява́га су́ду, непаша́на да пастано́вы су́ду, непадпара́дкаваньне пастано́ве су́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)