непаша́на, -ы, ж.

Непачцівыя адносіны да каго-н.

Н. да старэйшых.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

непаша́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. непаша́на
Р. непаша́ны
Д. непаша́не
В. непаша́ну
Т. непаша́най
непаша́наю
М. непаша́не

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

непаша́на ж. непочте́ние ср., непочти́тельность, неуваже́ние ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непаша́на, ‑ы, ж.

Непачцівыя, няветлівыя адносіны да каго‑, чаго‑н. Васіль усё ж пайшоў к Міканору неахвотна: так, абы не пакрыўдзіць маткі і не паказаць непашаны да суседа. Мележ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непаша́на ж. Respéktlosigkeitf -; Únehrerbietigkeit f - (высок.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непачці́васць, ‑і, ж.

Уласцівасць непачцівага; непашана. Непачцівасць да старэйшых.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непочте́ние ср. непаша́на, -ны ж., непава́га, -гі ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непачці́васць гл. непашана

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неуваже́ние ср. непава́га, -гі ж.; (непочтение) непаша́на, -ны ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

disrespect [ˌdɪsrɪˈspekt] n. (for/to) непава́га, непаша́на;

disrespect for the law непава́га да зако́ну

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)