непары́ўна прысл., непары́ўны únzertrennlich, únzerreißbar, úntrennbar;

непары́ўная су́вязь únlösbarer Zusámmenhang

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

indissoluble

[,ɪndɪˈsɑ:ljəbəl]

adj.

нераствара́льны, нераспушча́льны; неразры́ўны, непары́ўны; трыва́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unzerréißbar, únzerreißbar

a непарыўны (пра дружбу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unzertrénnbar, únzertrennbar

a непарыўны, неразрыўны (пра дружбу, сувязі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)