непару́шны únerschütterlich, únlösbar; únzerstörbar;

непару́шная дру́жба únerschütterliche [únzerstörbare] Fréundschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непару́шаны únerschütterlich; unveränderlich, únwandelbar (нязменны); únverbrüchlich (непарушны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unzerstö́rbar, únzerstörbar a непару́шны, несакруша́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

indestructible

[,ɪndɪˈstrʌktəbəl]

adj.

неразбура́льны, незьнішча́льны; непару́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unalterable

[,ʌnˈɔltərəbəl]

adj.

бязьзьме́нны, нязьме́нны, непару́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únverbrüchlich a непару́шны;

~e Fréundschaft непару́шная дру́жба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imperturbable

[,ɪmpərˈtɜ:rbəbəl]

adj.

1) непару́шны (пра спако́й)

2) спако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unmoved

[ʌnˈmu:vd]

adj.

1) няўмо́льны; непахі́сны, сто́йкі

2) спако́йны, непару́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ratión f -, -en паёк, рацыён;

éiserne ~ непару́шны паёк [рацыён]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unlö́sbar, únlösbar a

1) невыраша́льны

2) непару́шны, неразрыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)