непаме́рны únermesslich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бяскра́йні únendlich, grénzenlos, éndlos; únermesslich (непамерны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

immeasurable

[ɪ,meʒərəbəl]

adj.

нязьме́рны, невыме́рны, непаме́рны, бязьме́жны

immeasurable faith — нязьме́рная ве́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unmeasured

[ʌnˈmeʒərd]

adj.

1) нявы́мераны; неабся́жны, бязьме́рны; непаме́рны, ве́льмі вялі́кі

2) нестрыма́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unermésslich, únermesslich

1.

a неабся́жны, бязме́жны, веліза́рны, непаме́рны

2.

adv неабcцжна, бязме́рна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жахлі́ва, жахлі́вы

1. (страшны) schrécklich, fúrchtbar, fürchterlich, entsétzlich, gräulich;

2. разм. (непамерны) furchtbar, schrecklich; máßlos, úngeheuerlich; únerträglich (пра болъ і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)