ненаўмы́сна прысл., ненаўмы́сны únvorsätzlich, únabsichtlich, ábsichtslos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unintentional

[,ʌnɪnˈtenʃənəl]

adj.

міжво́льны; ненаўмы́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inadvertent

[,ɪnədˈvɜ:rtənt]

adj.

1) ненаўмы́сны; выпадко́вы

2) няўва́жны, нядба́йны; неасьцяро́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unwitting

[ʌnˈwɪtɪŋ]

adj.

нясьве́дамы, ненаўмы́сны

an unwitting insult — ненаўмы́сная зьнява́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únabsichtlich

1.

a ненаўмы́сны

2.

adv ненаўмы́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únwissentlich

1.

a ненаўмы́сны

2.

adv ненаўмы́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únbewusst

a

1) неўсвядо́млены; міжво́льны, інстынктыўны

2) ненаўмы́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únbeabsichtigt

1.

a ненаўмы́сны

2.

adv без наме́ру, ненаўмы́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábsichtslos

1.

a ненаўмы́сны

2.

adv без наме́ру, незнаро́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

involuntary

[ɪnˈvɑ:lənteri]

adj.

1) неахво́чы, нясхі́льны

2) міжво́льны, мімаво́льны; ненаўмы́сны, няўмы́сны

3) несьвядо́мы, інстынкты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)