не́калькі ліч. éinige, étliche, méhrere, ein paar;

не́калькі разо́ў étliche Mále;

не́калькі чалаве́к éinige [ein Paar] Ménschen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

a number of

не́калькі; мно́гія; шмат

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

once or twice

раз ці два, не́калькі разо́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

several

[ˈsevrəl]

adj.

1) ко́лькі, не́калькі

to gain several kilograms — набра́ць не́калькі кілягра́маў

2) ро́зны, асо́бны; індывідуа́льны

The boys went their several ways — Хлапцы́ пайшлі́ ро́знымі даро́гамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

méhrere

pron indef не́калькі; некато́рыя, ро́зныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

méhrmals

adv не раз, не́калькі разо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

comminution

[,kɑ:məˈnu:ʃən]

n.

1) ператварэ́ньне ў парашо́к, раздрабне́ньне

2) Surg. злом ко́сьці на не́калькі кава́лкаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Méhrfache

sub n -n

um [auf] das ~ [ein ~s] vergrößern — павялі́чыць у не́калькі разо́ў

um ein ~s übertréffen* — перавыша́ць у не́калькі разо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sekúndenlang

a на працягу́ не́калькіх секу́ны́, не́калькі секу́ны́ [хвілі́н]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

méhrjährig

a шматгадо́вы, разлі́чаны на не́калькі [шмат] гадо́ў; бат. шматгадо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)