Verbum

незале́жнасць ж. Únabhängigkeit f -; Souveränität [zuvə-] f -, Sélb(st)ständigkeit f - (самастойнасць)

дэкларава́ць

1. deklaríeren vt; erklären vt; offenbáren неаддз. vt;

дэкларава́ць незале́жнасць séine Únabhängigkeit erklären;

2. (на мытні) éine Zollerklärung [Stéuererklärung] ábgeben*, den Wert [Ínhalt] éiner Wárensendung ángeben*

краі́на ж. Land n -es, Länder;

міралю́бная краі́на fríedliebendes Land;

краі́ны, які́я атрыма́лі незале́жнасць únabhängig gewórdene Länder;

краі́ны, што ста́лі на шлях развіцця́ Entwícklungsländer pl;

краі́на-член (якой-н. арганізацыі) Mítgliedsland n;

краі́ны-ўдзе́льніцы Téilnehmerländer pl;

ро́дная краі́на Héimatland n, Héimat f -

вайна́ ж.

1. Krieg m -(e)s, -е;

сусве́тная вайна́ Wéltkrieg m;

захо́пніцкая вайна́ Eróberungskrieg m, Ráubkrieg m;

абаро́нчая вайна́ Vertéidigungskrieg m, Defensívkrieg m;

біялагі́чная вайна́ Krieg mit biológischen Wáffen;

хімі́чная вайна́ Krieg mit chémischen Wáffen; Chemíewaffenkrieg m;

я́дзерная вайна́ Atómkrieg m;

вайна́ за незале́жнасць Únabhängigkeitskrieg m;

развяза́ць вайну́ éinen Krieg entfésseln;

ісці́ на вайну́ in den Krieg zíehen*;

уступі́ць у вайну́ in den Krieg éintreten*;

вы́весці з вайны aus dem Krieg áusschalten;

спыне́нне ста́ну вайны Áufhebung des Kríegszustandes;

2. перан. Kampf m -(e)s, Kämpfe; Krieg m;

вайн з самі́м сабо́ю der Kampf mit sich selbst